ROER - Petrópolis ganha Prêmio Golden Antenna pela atuação na catástrofe em janeiro de 2011 na Região Serrana do Rio de Janeiro

Meus prezados,

Com muita satisfação recebemos a notícia de que a Rede de Operações de Emergência de Radioamadores - ROER foi escolhida para receber o Prêmio Golden Antenna em Bad Bentheim - Alemanha pela sua atuação na catástrofe no início do ano na Região Serrana do Rio de Janeiro.

Tivemos a oportunidade de trabalhar naquela ocasião como voluntários em Petrópolis. Com certeza um aprendizado e tanto.

Parabéns ROER! Sem dúvida, um exemplo a ser seguido!

Renan de Almeida
Estação RENER Coordenadora Estadual do Espírito Santo

-------------------------------------------------------------------------------------

Dear Mr. Francisco Jose de Queiroz,

Since 1982 the city of Bad Bentheim, Germany, awards the “Golden Antenna” to appreciate an outstanding humanitarian achievement on the field of amateur radio. The award is the result of a world wide convocation. A jury, consist of the presidents of five german and dutch amateur radio unions, takes the decision.

After sifting and evaluating the valid proposals of this year the jury decided to award the Golden Antenna 2011 to ROER – Ham Radio Emergency Operations Network. During 2010.

To honor its important part in Emergency Amateur Radio during the catastrophe in Mountainous Region of Rio de Janeiro in 2010/2011.

The award ceremony will take place on Friday, August 26th 2011 at 15:00 local time in the castle of Bad Bentheim during the opening of the 43. german-dutch amateur radio meeting.

The mayor of Bad Bentheim, Mr. Dr. Volker Pannen, would like to hand over the award that day to a representative of ROER. The complete costs in connection with travel and stay in Germany will be paid by the city of Bad Bentheim.

Please inform me as soon as possible, which person will visit us to receive the award.

Thank you very much.

With best regards.

Heinz-Gerd Jürriens
2nd Mayor of Bad Bentheim

ROER - Petrópolis indicada pela LABRE Central para a 2011 Golden Antenna Award

Companheiros,

é com satisfação que recebemos a notícia de que a ROER - Rede de Operações de Emergência de Radioamadores do município de Petrópolis - Região Serrana do Estado do Rio de Janeiro foi indicada pela LABRE Central como representante brasileira para o 2011 Golden Antenna Award promovido pela DARC - Deutscher Amateur Radio Club da Alemanha.

A cidade de Bad Bentheim anualmente premia um radioamador ou grupo de radioamadores que atuaram excepcionalmente em acidentes ou desastres naturais.

A ROER atuou decisivamente na catástrofe sofrida pela Região Serrana do Estado do Rio de Janeiro no início deste ano.

Parabéns aos integrantes da ROER! Boa Sorte!

--------------------------------------------------
Dear Sirs,
Greetings.

In answer your e-mail the LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Radio Emissao nominate the ROER and their ham radio operators for the 2011 Golden Antenna Award, with the description of achievement of their action as you can see in the following description:

Golden Antenna Award Nomination - On 2010, a small ham radio operators group team up to develop an Emergency Network Suport for eventual casualities in Montainous Region of State of Rio de Janeiro, Brasil. They stated the effort as ROER - Ham Radio Emergency Operations Network. During 2010, they offered to ham radio operators volunteers courses and training for take actions on emergency situations. They didn't know, but their region would be severely battered by a series of floods and mudslides that took place in January 2011.

A series of floods and mudslides took place in January 2011 in several towns of the Montainous Region (Regiao Serrana), in the Brazilian state of Rio de Janeiro. Casualities ocurred in the cities of Nova Friburgo, Teresopolis, Petropolis, Sumidouro and Sao Jose do Vale do Rio Preto. The floods caused at least 903 deats, including 424 in Nova Friburgo and 378 in Teresopolis.
ROER was active from the very beginning of the catastrophe on the cities Petropolis, Sumidouro and Sao Jose do Vale do Rio Preto. A team of 27 ham radio operators worked together to bring communication forth and back in synergy with official authorities to a vast area affected. The ROER Emergency network was the only communication resource to reach remote rural area on a decisive moment to safe lives aftermath the floods.

On the following days, the ROER Operators continued to support official authorities on rescue mission and collecting info about critical situations. Many families were isolated and ROER's field operators with their own mobile station could report authorities where the water and food resouce should be sent first. Some operator had worked oveer 24h shifts without sleep, showing commitment and solidarity for those had lost everything on the catastrophe in Mountainous Region of Rio de Janeiro.
For the vitalnemergency support played on floods and mudslides in January 2011 in Mountainous Region of Rio de Janeiro, LABRE - Liga de Amadores Brasileiros de Radio Emissao (Brazilian Radio Amateur League) - is proud to nominate ROER and their ham radio operators for the 2011 Golden Antenna Award.

Gustavo de Faria Franco - PT2ADM - LABRE's President.

Avaliação da Atividades desenvolvidas como voluntário da ROER em Petrópolis entre 17 e 23 de janeiro de 2011

Vila Velha, 05 de fevereiro de 2011.

Prezados Radioamadores e demais autoridades,

Como é de conhecimento dos senhores e senhoras, o Rio de Janeiro padeceu de uma catástofe incomensurável neste início de ano. O caos pós-evento teria efeitos ainda mais perversos caso os radioamadores daquelas localidades atingidas não tivessem ajudado na organização dos sistemas de comunicação e no estabelecimento de uma rede de solidariedade.

Tive a oportunidade de trabalhar como voluntário entre os dias 17 e 23 de janeiro no município de Petrópolis. Fato que preciso externar. Não para ser testemunha ocular da destruição que ví, tampouco receber considerações e elogios por ter participado daquela operação. Não! O fato que preciso apresentar é a solidez e a grandiosidade das atitudes tomadas pelos radioamadores da região Serrana do Rio de Janeiro, mais particularmente no município de Petrópolis pelos integrantes da ROER - Rede de Operações de Emergência de Radioamadores - uma rede de radioamadores voluntários daquele município.

Antes de mais nada gostaria de agradecer imensamente pela oportunidade de ter vivido uma experiência ímpar na ação de comunicação em emergência. Tenho aquelas pessoas com quem convivi como pessoas singulares diante do radioamadorismo nacional: únicas, imprescindíveis e que desempenharam um papel vital na região de Petrópolis nas comunicações de interesse público diante de dantesco cenário.

Pude perceber que mesmo sendo vítimas da catástrofe ocorrida, ausentaram-se de suas famílias, seus trabalhos, suas questões particulares e organizaram-se numa rede de emergência em prol de sua comunidade.

Era clara a imagem de destruição e caos nos olhos das pessoas daquele lugar. Contudo, os olhos daqueles radioamadores brilhavam diferente. Brilhavam de força, de coragem e de solidariedade. Mesmo quando aquilo de mais básico começou a faltar, diante do caos instaurado, quando nosso instinto animal luta por sobrevivência eles tomaram uma atitude muito digna de pensar coletivamente para a coletividade. Uma tarefa que por sí só já é muito, muito difícil. Eles conseguiram fazer isso diante de toda adversidade. Por isso já os considero fantásticos.

Os considero mais, porque além de terem se organizado em prol das vítimas de Petrópolis eles conseguiram levar à cabo os objetivos de uma Rede de Comunicação de Emergência:estabeleceram a comunicação entre os mais diversos agentes públicos, contando com companheiros instalados em postos diferentes, com revezamento de pessoal, equipamentos próprios e numa condição geográfica complicada.

Como se não bastasse ainda estabeleceram uma Rede de Solidariedade: seja organizando as ações junto à Secretaria de Meio Ambiente, seja no repasse de QTC´s e informações referentes a famílias em perigo iminente, incomunicáveis, ou mesmo sobre a situação de localidades ilhadas e andamento dos trabalhos.

Isto é, eles foram além daquilo que se espera de uma rede de emergência. Não somente auxiliando, mas executando um sistema de comunicação. Agindo junto com as autoridades responsáveis, informando, conectando e decidindo os encaminhamentos de uma operação desta envergadura.

Numa análise mais superior, sobrepassaram a ação trivial de “locutores da desgraça” para uma ação ativa e organizada em sua área de atuação. Sem eles o município estaria desorganizado, problemas de ordem, de comando, de conhecimento da situação das localidades. Sem eles teria-se gasto muito mais tempo e combustível de aeronaves. Por eles a municipalidade atuou com mais rapidez, detalhamento, objetividade. E porque não dizer: pouparam mais desespero, paciência, dignidade aos atingidos... vidas.

Quando convidado pelo Fábio Hoelz - PY1ZV (Coordenador da ROER) para atuar diante do panorama de que a mesma fosse abrangir o Município de São José do Vale do Rio Preto, que estava com o voluntariado já acima dos 100% de capacidade de operação e a necessidade de instalar um posto avançado de comunicação num ponto remoto que se encontrava isolado onde, até então, a comunicação somente se processava no momento de pouso das aeronaves, nos prontificamos de imediato. Uma porque eu já sabia do trabalho sério que eles vinham desenvolvendo ao longo dos meses na área de Defesa Civil e Operações de Emergência e durante a operação, outra porque eu entendo que uma rede de emergência deve e precisa atuar no local do desastre.

Apesar de ser Coordenador Estadual da RENER do Estado do Espírito Santo, não vejo problemas em dizer que, neste caso a ROER é um exemplo a ser divulgado aos quatro cantos. Um exemplo a ser seguido. Ela conseguiu trazer à tona e de forma clara o papel do radioamador numa situação como a ocorrida. Espero que os mesmos não se acanhem de criar blogs, postar fotos, vídeos, documentação. Não será um serviço de auto-promoção, como pensarão alguns. Mas um serviço em prol do radioamadorismo brasileiro e da Defesa Civil Nacional.

Voltando-me às atividades desenvolvidas podemos destacar as seguintes: o reconhecimento de uma localidade no Brejal que atendesse uma perspectiva de instalar um repetidor que conectasse os municípios de São José do Vale do Rio Preto e Petrópolis (Itaipava e Brejal) e o estabelecimento de uma base avançada de comunicações próximo às localidades ilhadas de Santa Rita e Brejal.

No primeiro caso entendo que esta foi uma tarefa bem sucedida, e que pode ser feita em momentos de paz, ou por intermédio da utilização de softwares como Radio Mobile que conta com a utilização de dados georreferenciados possibilitando a avaliação de locais a serem conectados sem precisar ir ao local. Numa análise primária, dias depois de voltar, identifiquei que a Pedra Maria Antônia é um ponto estratégico para a ROER e, em minha análise, seria o local ideal para a construção de um repetidor de baixa potência com a utilização de painéis solares para o atendimento básico de toda a região.

No segundo caso eu defendo que a atuação de radioamadores em localidades incomunicáveis é primordial. Com as devidas precauções de segurança, a atuação de radioamadores nestas localidades somente vêm a contribuir para que a municipalidade tome conhecimento das necessidades da localidade em tempo real. Um exemplo foi o resgate aéreo solicitado para uma família que tinha evacuado seu sítio em Socorro com o receio do temporal que ameaçava acontecer. Esta família estava decidida ir a pé por entre a destruição do rio até alcançar a Rio-Bahia. Imaginamos de 5 a 6 horas de caminhada, e já era 16:00h. A atuação da ROER evitou esta descabida situação.

Foi apenas um exemplo, imaginemos o que estava acontecendo em outras localidades ilhadas e incomunicáveis. A atividade de radioamadores nestes locais possibilitariam muito mais ações das autoridades. Mais resgates, mais informações, decisões mais acertadas e mais solidariedade.

Foi gratificante ser interlocutor e ter ajudado a propor uma alternativa para que a estrada até Santa Rita (Teresópolis) passasse pela Faz. Santo Affonso (local em que montamos a estação avançada). Fato que diminuiu em até uma semana o tempo a ser gasto para que a estrada fosse refeita.

Da mesma forma possibilitar à família do Sr. Antonio, caseiro da fazenda, que perdera sua mãe na localidade de Socorro, assistir ao Jornal Nacional e tê-la feito perceber que aquela tragédia não se abatera somente alí, mas em toda a região Serrana. Nosso gerador pode trazer um pouco de conforto àquela família que estava comendo e tomando banho no escuro. O mesmo escuro que chegaram a acreditar que o mundo tinha acabado naquela madrugada fatídica e que apenas tinha restado aqueles sobreviventes da fazenda.

Amigos, companheiros, cada estação desta é uma mão de solidariedade que se estende aos flagelados. Bem como são os ouvidos e a voz das autoridades que trabalham no atendimento emergencial.

Gostaria que os senhores e as senhoras que lessem estas linhas considerassem em suas atividades diárias a participação de radioamadores em situações como esta e propusessem mais cursos de formação e integração deste pessoal com atividades relacionadas à Defesa Civil. Todos ficariam mais fortalecidos.

As fotos desta operação encontram-se em http://www.gecre.org

Renan de Almeida - PU1ARE

Estação RENER Coordenadora Estadual do Espírito Santo

Voluntário da ROER - Petrópolis

Integrante do Grupo Expedicionários Capixabas em Rádio Emissão